Kalenderweisheit revisited